В 1942 году Чаплин переиздал фильм, вырезав некоторые сцены, добавив музыкальное сопровождение и заменив интертитры на свой описательный закадровый текст. История о злоключениях маленького бродяги, который на этот раз отправляется на золотые прииски Аляски. Идет 1898 год, старатель-одиночка бредет по заснеженным горам и долинам. Начинается буря, и бродяге нужно где-то укрыться. На счастье, он встречает на пути хижину, в которой уже располагается разыскиваемый полицией Чёрный Ларсен...