В далёком детстве Сяо-Мэн пережила гибель матери – женщина скончались во время экспедиции, которая была направлена на изучение сейсмической активности у подножия вулкана, находящегося на одном из островов тихоокеанского кольца. Мать главной героини фильма сгорела во время извержения, в то время как Сяо-Мэн стала невольным зрителем этой монструозной картины. Повзрослев, девушка решила продолжить дело матери – сейчас она в компании других исследователей прибывает на злосчастный остров, где погибла её мать. Она намерена провести мониторинг вулканической активности, тем времени на острове должен начаться курортный сезон, а у подножия вулкана местный бизнесмен вовсю хлопочет, торопясь привести в порядок инфраструктуру для туристов. Но он ещё не знает, что совсем скоро произойдёт новое извержение вулкана…

Английский путешественник Джонатан Грин получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай. Картограф столкнется с массой головокружительных открытий, неожиданных встреч с диковинными существами, китайскими принцессами, мастерами смертоносных боевых искусств и самим Лун-Ван, Царем всех драконов. Что может быть опаснее, чем посмотреть в глаза Вию? Разве что встретиться с ним вновь. Что на этот раз окажется сильнее — непоколебимый скептицизм ученого или древняя черная магия, уже давно захватившая власть в Восточных землях?