Буэнос-Айрес, 1971 год. Карлитос – семнадцатилетний кудрявый блондин с детским личиком и замашками кинозвезды. Еще мальчиком он заглядывался чужие вещи, но его истинное призвание - быть настоящим вором - проявилось в подростковом возрасте. Когда в новой школе Карлитос встречает Рамона, то сразу привязывается к нему и начинает хвастаться, чтобы привлечь внимание. Вместе они отправятся в путь, полный открытий, любви и преступлений.

Счастливая женщина Вера с мужем и маленькой дочкой переезжает в новый дом. А там происходит смещение временных пластов, в результате чего женщина пытается спасти от гибели мальчика, жившего тут 25 лет назад. Но этот акт доброй воли приводит к тому, что Вера оказывается в изменённом настоящем, в котором супруг её не знает, и её собственная дочь не родилась. Теперь женщина ищет тот самый ключевой момент прошлого, который так сильно повлиял на её настоящее, и выясняет пугающие подробности о своей исчезнувшей жизни.

Однажды утром Клара, дочь Моники исчезает при странных обстоятельствах. Через несколько часов ее находят мертвой. Моника отказывается принимать потерю дочери и от отчаяния принимает участие в темном ритуале, где таинственный человек предлагает ей соглашение для спасения жизни Клары. На следующий день Клара по непонятным причинам возвращается и начинается путешествие Моники в ад.