У десятилетнего Франца и его друзей Габи и Эберхарда начинаются долгожданные летние каникулы, когда ребята могут веселиться, играть и купаться. Однако Габи и Эбер после очередной ссоры больше не разговаривают друг с другом, и Франц всеми силами пытается их помирить. Зная, что Габи увлекается детективными расследованиями и хочет поймать грабителя, который держит в напряжении всю Вену, Франц обращает внимание друзей на свою соседку фрау Бергер, которая, по его мнению, ведет себя крайне подозрительно. Юные детективы начинают вести слежку за женщиной, тайно преследуя ее повсюду и тщательно собирая доказательства ее «ужасных преступлений».

Наслаждаясь зимовкой на Большом озере в Северной Африке, Ричард узнаёт, что в этот раз ему не доверят такую почетную и ответственную миссию, как возглавить перелёт стаи аистов домой, на север. Не желая с этим мириться, он убегает в самостоятельное путешествие, полное опасностей и приключений. По пути Ричарду предстоит встретить попавшую в беду стаю воробьев, угодившую в плен злобных птиц марабу под предводительством жадного павлина Замано. Для обретения свободы пернатым придётся объединиться в дружную команду, проявить смелость, изобретательность и смекалку, чтобы разгадать ребус и найти таинственный клад с драгоценностями...